A Modern Lexicon for Yom haKippurim

A modern lexicon for Yom haKippurim:

Sanctity is distinction
Purity is clarity
Atonement is rehabilitation
Repentance is reconsideration
Prayer is self-assessment
Charity is giving
Forgiveness is letting go